私はどうやってプロの コラ 奏者になったのか？
えーと...

医学部5年生の時にブリュッセルに行った時に、友人から「ブルキナファソにインターンに行かないか」と誘われました。

彼はクールで情熱的な男だった 医療キャンパスにいる私のようにはふさわしくない "ちょっと特別 "と他の人が言うように 私たちのことを言っていました

本と講義の合間にほとんどの時間を費やして、大学での時間を楽しんでいたとは言えない。膨大な（そしてあまり美味しくない）講義を繰り返しているようで、決して休息を感じることはありませんでした。

本と講義の合間にほとんどの時間を費やして、大学での時間を楽しんでいたとは言えない。膨大な（そしてあまり美味しくない）講義を繰り返しているようで、決して休息を感じることはありませんでした。

初めてのインターンシップだったので、何もわからなかったのですが...。

This picture down there is that kid who doesn’t know much about anything, but  has spent most of his time with his notebook learning Moré, the local language, and having a lot of fun practising it with these nurses.

これはブルキナファソの田舎でのことだったので、私は極端な貧困と最も無秩序な健康管理を目撃しました。

良い面もありますが、その時の看護師との生活は、私の人生で最高の経験の一つでした。彼らが表示されていたオープンさ、寛大さとユーモアは、私にとってこの世のものではありませんでした。特に、本当に厳しい状況の中で...

また、私たちを受け入れてくれたご夫婦、ベルギー人のお医者さんとそのご主人はとても感動的な仕事をされていて、私はいつも家にいるような気分で迎えてくれました。

私の中で何かが変化する瞬間が2つありました。

最初は、私と仲間の学生が市場を散策していた時のことです。

小さな飾りコラを見て、何も知らずに一瞬で惚れてしまいました。

2つ目は、人里離れた村の保健所での夜の出来事で、担当の看護師さんが「オウモウ・サンガレ」のテープを流してくれました（実際に読みながら流すことができます）。

その看護師はこの村で一人で働いていた電気のない小さな家で生きていくのに十分な給料をもらっていた。

数日間、彼の後を追いました。

その男はガソリンランプで女性の出産を手伝っていた。

読んだ通り 辺ぴな所に一人でいるんだ 難しければジープを頼むこともできたが、それには何時間もかかる。 私もある日避難に行ったが、子供は途中で死んでしまった。

彼はまた、小さなバイクを使って遠隔地の村の人々に治療を行っていました。 私たちはいくつかの小さな川を渡り、訪問しなければならない場所にたどり着きました。

全ては文脈を与えるためだ

控えめに言ってもかなり過酷な人生で、現実を直視するしかない...。

だから、その曲を演奏すると、砂漠に水が流れ落ちて花を生んだように、空気が急に戻ってきたような気がしたんです。

深く心を打たれました。

そして、この歌手の出身地であるマリの話をして、彼らは世界で最高の音楽をしていると教えてくれました。

ベルギーに戻って、見つけたマリアン音楽のアルバムを全部持って行った。 あるコンピレーションが私の魂に突き刺さりました。 その中でも特に気に入った曲が2曲ありました。 その時は、このアルバムが私の人生においてとても重要なものになるとは知らなかった...

この2曲は何度も演奏しました。 ベルギーの病院で研修医をしている今の私は、まだ楽しくはありませんでした。振り返ってみると、自分の中には深いところで落ち込んでいて、しびれを感じながらも精一杯仕事をしていました。

だから、私の未来の楽器であるコラの音は、私の感情とは対照的に、とても癒されました。

その気持ちに惚れてしまいました。

もっと欲しかった...

そこで、マリとの学生交流会を企画しました。

ベルギーに留学していた時に、ベルギー代表チームのTシャツを着ていたモディボ・サンガレです（彼はサッカーファンです）。 彼は、私がこれまでに会った中で最も献身的で勇敢な医学生でした。 彼は今では、アメリカで訓練を受けた神経内科医として有名です。

ベルギーに留学していた時に、ベルギー代表チームのTシャツを着ていたモディボ・サンガレです（彼はサッカーファンです）。 彼は、私がこれまでに会った中で最も献身的で勇敢な医学生でした。 彼は今では、アメリカで訓練を受けた神経内科医として有名です。

青い服を着た紳士の隣に下宿しているのは、かつてセグーの市長だったアダマ・タンガラの家族と一緒の私です。
人々は彼の名前をつけてくれたし、今でも当時から「アダマ」として知っている友人もいる。

セグーには一人のコラ奏者もいませんでしたが、出発前にダイアリーマディ・シソコ（当時は彼が私の師匠になるとは知りませんでした）からコラを購入しました。

この動画では、ステージ右の白髪の彼の姿を見ることができます。

学生時代の最後の年は、昼間は家庭医についていき、週末や夜は下の写真のような連中と過ごしていました。

左からバオ・シソクホ、サディオ・シソクホ、ハディオウマ。

兄は私が留守の間にブリュッセルで偶然にもサディオ・チッソコ（セネガルのコラ奏者）と出会い、彼の番号を取っていました。

だから始まったんだ...

電話をして、彼のところに行き、彼がコラを触った瞬間、自分がコラ奏者になることを確信しました。

その時の記憶は今でも鮮明に残っています...。

勉強のスピードが速いので才能があると励ましてくれました。

私は大学を卒業しました。

卒業したばかりの頃、自分の住んでいる街の外で1週間ほど 僧院 自分の人生を決めるために

だから私は、何があっても最高のコラ奏者になろうと決心しました。1年以上マリに滞在して学び、どこまでやれるかを見てみたいと思いました。

マリの家庭に住んでいた私は、Toumani Diabatéにコラの実を与えるコラの生徒として受け入れられました。 1日8時間から10時間演奏し、先生のDialyMady Sissokoと2時間を過ごし、半年間練習した後に彼のバンドでも演奏し、レゲエバンドに参加してEPを録音し、Aviaというバンドで数回演奏しました。

ベルギーで本格的なプロのミュージシャンになるには、1年間の超猛練習で十分だと本気で思っていました。何が私に期待されているのか、少しも知らなかった...。

ベルギーに戻ってきたとき、私は拒絶と閉ざされたドアにしか直面しませんでした。一年後、私はマリに戻ることを決意しました。

なかなか上達しなくて大変でした。ある日、重症の私は幻覚を見るようになり、暗くて奇妙な翼のある存在が私をあの世に連れて行ってくれるという幻覚を見るようになりました。

ベルギーに帰ることにしました。

その前にトゥーマニー・ディアバテと話をしていて、アメリイ・プランの曲を練習している時に部屋で小耳に挟んだという話をしていたのですが...。

玄関の外でお茶を飲んでいる私の声を耳にした彼は、ヨーロッパの曲をコラで練習するのはいかがなものかと言っていました。

彼は私に言った "家に帰って、アフリカの伝統を土台にして、自分の文化を成長させる方法として使いなさい "と。

私がやったのは...

でも、その頃はヨーロッパの音楽にはあまり興味がなかったんです。

最初の滞在先のバマコで日曜日にボリウッドのビデオクリップを見ながら、私の中のもう一つの呼びかけがあった。

インドの100人以上の音楽教師に手紙を書いて、自分が何者で、何を求めているのかを説明しました。

真面目な返信は2オット3回しかなかった。

その中の一人が歌手のM.P.V.ボースで、彼は「どういたしまして、いつ来るか教えてください。

M.ボーズが私に歌を歌ってほしいと言ってくるとは知らなかった!

コラで習おうと思っていたのですが、まず発声しないと！と言われました。

だから、歌手になったのは、選択ではなく、たまたまだったんですが...。

この出会いが私の人生を大きく変えました。

カーナティックシステムはとても精巧で美しく、それだけで宇宙一個分になっていました。

アフリカでは根性論的な感覚だけを頼りにゼロから音楽を学んでいた私は、今ではカーナティック音楽というレンズを通して音楽を学んでいて、とても幸せだと感じていました。

片方はアフリカ、もう片方はインドと、世界と共有するための2つの素晴らしいマインドを今持っていたような気がしたので、私は確実に戻ってくるだろう。両方とも私の肌の下にあった、それはこれらの2つの文化への情熱的な愛だった...

私は一年後くらいにインドに戻ってきました。 私の芸術家としてのキャリアはベルギーのままで、何の機会もなく、ゆっくりと、しかし確実に聴衆を持つことへの希望を失い始めていました。

そして2回目のインド旅行で、何かが動いた。 予想もしていなかった時に突然光が現れたのです。

カウチサーフィンで知り合ったチェンナイの劇場長ラジーヴ・クリシュナンの家でホームコンサートをしていたら、客席に歌手がいて、その場で即興で一緒に演奏してくれました。

彼女は昔も今も、驚異的な能力と音楽性を備えた優れた歌手だった。

彼女の名前はBindhumalini Narayanaswamyで、彼女は私のレコーディングを彼女の住んでいたバンガロールに一緒に行ったんだ。 後日、彼女からメールが来て、バンガロールに来て一緒に音楽をやらないかと誘われました。

それは私にとってアーティストとしての人生のターニングポイントでした。

あの時、彼女がいなかったら、私は自分の能力に全ての希望を失っていただろう。

自分の国では誰もが私を拒絶しているどころか無視しているのに、どうしてこんな才能のある（認められた）歌手が私の音楽を褒めることができるのでしょうか？

私は急に希望を取り戻しました。

カーナティックの先生も、私の音楽活動に励ましてくれたので、大きな支えになっています。

ベルギーに戻り、インドに帰りたいという思いが強かった。

復帰するまでに数年かかりましたが、今回はあるプロジェクトのためでした。 1年かけて1つの物語を書き、それに付随する音楽をポーリーン・ボズロイ（アコーディオン奏者）ともう1年かけて作りました。二人ともダンサーであり、民族舞踊を通じて知り合ったので、ヨーロッパの民族音楽のパターンを作曲のきっかけにしました。

その後、私たちはバンガロールに行き、BindhumaliniとSrivi Kalyan（イラストレーター）の協力を得て、プロジェクトのインド部分を制作しました。

二人で二週間、素敵な時間を過ごしました。

このプロジェクトでは、私がヨーロッパでコンタクトを取った出版物には何の反響もありませんでした。

まだ公表されていません。

インドを旅していると、世界のどこにもマッチしない芸術的、友情的なつながりを築いた素晴らしいアーティストに出会いました。

ベルギーでインド映画の曲のカバーをするのが楽しくて、それは私に驚くような驚きをもたらしました。

私は友人のLubiana Kepaouにコラを教えていますが、彼女が始めた頃から私のレッスンを彼女のヴォーカルコーチングと交換することに合意しました。 彼女の芸術的な資質を知っているからこそ、自分の声を信じることができ、それは今も昔も、特にカバープロジェクトでは大きな価値があります。

いくつかのカバーをした後、Sofar Chennai, Bangalore, Kochiに連絡して演奏してもらいました。 私のカバーをいくつか披露しましたが、私の訛りを理解し、判断できる観客の前でタミル語やマラヤラム語で歌うことになり、とてもストレスを感じました。しかし、それは驚くほどうまくいきました。

この小さなツアーの数ヶ月前に面白いことがあったんだ...Shaktisree Gopalanが歌っている曲のカバーをしたんだ。

私の部屋で、全く本番をせずに友達と一緒にやりました。.

インドの友人がそれをShaktisreeに送ってくれたんだけど、彼女から連絡が来て、一緒に何かできたら嬉しいと言ってくれたんだ。 それだけでもすごいことなんだけど、チェンナイに行った時に実際に一緒に曲を作って、同じ週に披露したんだよ！（笑

その後、伝説のARラーマンに会わないかと誘われたんですよ!

インド音楽を知っているミュージシャンにとって、これは大きなことで、このような機会を与えてくれたシャクティには感謝してもしきれません...。

アラマン Vedanth Bahradwaj、Bindhumalini、PV Bose博士、D Imman、AR Rahman、Girish Gopalakrishnan、Srivi Kalyan、その他多くの人が、私が進歩し、学び続けるためのきっかけとなってくれました。

インドで長期的に働けるようになりたいと思っています。

私のもう一つの情熱はダンスと動きですが、それは音楽と非常に関連していますが、ここでは詳しく説明しません。 だからこそ、ダンサーのための演奏を目指して、ヨーロッパの伝統音楽の演奏にも取り組んでいます。これは、10年以上前にトゥーマニー・ディアバテと話していたように、私の音楽を見事にヨーロッパに持ち帰ってくれました。

私のもう一つの情熱はダンスと動きですが、それは音楽と非常に関連していますが、ここでは詳しく説明しません。 だからこそ、ダンサーのための演奏を目指して、ヨーロッパの伝統音楽の演奏にも取り組んでいます。これは、10年以上前にトゥーマニー・ディアバテと話していたように、私の音楽を見事にヨーロッパに持ち帰ってくれました。

今も自分を維持するために手術の助手をパートでやっています。